Declaratia comuna

DECLARAŢIA COMUNĂ
A
INSTITUTULUI NAŢIONAL DE STATISTICĂ AL BULGARIEI,
OFICIULUI CEH DE STATISTICĂ,
OFICIULUI CENTRAL DE STATISTICĂ AL UNGARIEI,
OFICIULUI CENTRAL DE STATISTICĂ AL POLONIEI,
COMISIEI NAŢIONALE PENTRU STATISTICĂ A ROMÂNIEI,
OFICIULUI DE STATISTICĂ AL REPUBLICII SLOVACE,
OFICIULUI DE STATISTICĂ AL REPUBLICII SLOVENIA
ŞI A
OFICIULUI DE STATISTICĂ AL COMUNITĂŢILOR EUROPENE

· Având în vedere că Republica Bulgaria, Republica Cehă, Republica Ungaria, Republica Polonia, România, Republica Slovacia şi Republica Slovenia vizează admiterea în Uniunea Europeană;
· Având în vedere că Consiliul European al şefilor de state şi şefilor de guverne al ţărilor membre reunit la Copenhaga a aprobat admiterea ca un obiectiv comun;
· Întrucât Consiliul European de la Copenhaga nu a fixat un termen pentru admitere, dar a declarat că admiterea va avea loc imediat ce o serie de condiţii vor fi îndeplinite;
· Ţinând seama că înaintea admiterii Comisia Europeană va avea nevoie de anumite statistici în vederea negocierilor

Preşedinţii Institutului Naţional Statistic din Bulgaria, Oficiului Statistic din Cehia, Oficiului Central de Statistică din Ungaria, Oficiului Central de Statistică din Polonia, Comisiei Naţionale pentru Statistică din România, Oficiului Statistic din Republica Slovacia, Oficiului Statistic din Republica Slovenia (cele 7 oficii de statistică) şi Directorul General al oficiului de Statistică al Comunităţilor Europene (Eurostat) au elaborat împreună un plan de lucru pentru pregătirea admiterii celor şapte ţări în Uniunea Europeană.

· Pentru a conveni măsurile administrative şi legale necesare în vederea stabilirii unor servicii statistice potrivite unei societăţi democratice şi unei economii orientate spre piaţă;
·Pentru a pregăti introducerea standardelor statistice, clasificărilor şi metodologiilor care se utilizează în Comunităţile Europene şi pe plan internaţional;
·Pentru a permite celor şapte ţări să furnizeze, în momentul admiterii, toate statisticile către Comisia Europeană, în acelaşi mod ca şi celelalte ţări membre;
·Pentru a pregăti transmiterea de date necesare negocierilor în vederea admiterii.

I. În măsura în care nu a făcut-o până acum, cele şapte oficii de statistică vor iniţia măsurile legale şi administrative pentru a fundamenta serviciile lor statistice pe principiile imparţialităţii, corectitudinii, pertinenţei, eficienţei costurilor, confidenţialităţii statistice şi transparenţei, astfel încât:

1. Programele statistice să acopere informaţii relevante demografice, sociale, economice şi de mediu şi să le actualizeze cu
regularitate;

2. Statisticile să fie produse într-o manieră obiectivă, ştiinţifică şi nealterată, în afara oricăror presiuni ale grupărilor politice sau de altă natură, în special cu privire la alegerea celor mai potrivite metode ştiinţifice, definiţii şi metodologii;

3. Rezultatele să fie puse la dispoziţia tuturor utilizatorilor, inclusiv publicului larg, cu un minim de întârziere şi cu o atenţie deosebită faţă de principiile imparţialităţii;

4. Utilizatorii să obţină informaţia necesară despre sursele, metodele şi procedurile utilizate;

5. O utilizare optimă a surselor disponibile să se realizeze mai ales prin registrele administrative, în vederea minimizării solicitării repondenţilor;

6. Datele individuale asupra persoanelor fizice şi agenţilor socio-economici obţinute direct pentru scopuri statistice sau indirect din surse administrative sau din alte surse să fie protejate împotriva utilizării în scopuri nestatistice şi difuzării neautorizate;

7. Furnizorii de informaţii statistice să fie îndreptăţiţi să obţină informaţii despre baza legală, scopurile pentru care datele au fost cerute şi măsurile de protecţie ce trebuie aplicate.

Toate aceste măsuri sunt indispensabile pentru crearea şi dezvoltarea climatului de încredere necesar între furnizori, producători şi utilizatori de statistici. Ele urmează să fie implementate fără întârziere, în măsura în care nu au fost încă implementate.

II. Cele şapte oficii de statistică şi Eurostat vor pregăti programe de lucru multianuale pentru introducerea standardelor, metodologiilor şi clasificărilor Eurostat, în cadrul cooperării statistice dintre Comunitatea Europeană şi cele şapte oficii de statistică, pentru a fi finanţate cu asistenţă a Programului Comunitar PHARE.

Aceste programe de lucru vor prevedea introducerea în continuare a acestor măsuri pas cu pas, în acord cu starea şi dezvoltarea diferitelor oficii de statistică, cu priorităţile pe care şi le-au stabilit, cu disponibilitatea asistenţei tehnice din partea ţărilor membre şi Eurostat şi resursele financiare disponibile din partea Comunităţilor Europene si a celor şapte ţări.

III. Eurostat a înştiinţat cele şapte oficii de statistică cu privire la toate statisticile pe care în această perioadă, statele membre sunt obligate să le transmită la Eurostat, despre bazele lor legale, definiţia şi clasificarea lor şi detaliile tehnice privind modul în care aceste date urmează să fie transmise la Eurostat. Eurostat va asigura actualizarea acestei informaţii. Eurostat şi cele şapte oficii de statistică vor pregăti transmiterea acestor date la Eurostat astfel încât în momentul admiterii ele să fie în măsură să transmită la Eurostat toate statisticile pe care le solicită statele membre.

IV. Eurostat va întocmi o listă completă a tuturor indicatorilor statistici de care Serviciile Comunităţilor vor avea nevoie pentru pregătirea negocierilor de admitere, precizând când aceşti indicatori vor fi necesari.

Pe baza acestei liste, Eurostat şi cele şapte oficii de statistică vor stabili metodologia ce urmează a fi utilizată şi un grafic pentru transmiterea acestor date şi vor elabora forma de transmitere cerută.

Eurostat va pregăti instrumente necesare pentru primirea acestor indicatori şi disponibilizarea lor către toate Serviciile Comunităţilor.

-OFICIUL DE STATISTICĂ AL COMUNITĂŢILOR
EUROPENE – EUROSTAT - DIRECTOR GENERAL: DL. YVES FRANCHET

-INSTITUTUL NAŢIONAL DE STATISTICĂ
AL BULGARIEI - PREŞEDINTE: PROF. ZAKHARI KARAMFILOV

-OFICIUL CEH DE STATISTICĂ - PREŞEDINTE: DL. EDVARD OUTRATA

-OFICIUL CENTRAL DE STATISTICĂ
AL UNGARIEI - PREŞEDINTE: DL. GYŐRGY VUCOVICH

-OFICIUL CENTRAL DE STATISTICĂ
AL POLONIEI - PREŞEDINTE: DL. JOZEF OLENSKI

-COMISIA NAŢIONALĂ PENTRU STATISTICĂ
A ROMÂNIEI - PREŞEDINTE: DL. ALEXANDRU RADOCEA

-OFICIUL DE STATISTICĂ AL
REPUBLICII SLOVACE - PREŞEDINTE: DL. RUDOLF KRC

-OFICIUL DE STATISTICĂ AL
REPUBLICII SLOVENIA - PREŞEDINTE: DL. TOMAZ BANOVEC

 

Bruxelles 17.01.1994